Christine Lagarde au Daily Show

Christine Lagarde en voyage aux Etats-Unis et de passage avec Jon Stewart aur Daily Show lundi...
Pour ceux qui n'ont pas vu la vidéo, petit cours de français entre Pourri et Récession économique catastrophique, échelle de Richter du socialisme et, of course, la leçon de politesse française !


De quoi rendre Sarko jaloux...

92 degrés à 17h...

... Ou les joies de l'été précoce le temps d'une journée !
L'avantage, c'est qu'on prend rapidement des couleurs en allant manger dehors ou en pédalant pour aller bosser...

Allez, le thermomètre va descendre dans les 60 degrés pour les jours à venir et il parait qu'il va pleuvoir samedi :-( mais ça a encore le temps de changer !

Grimpe estivale à Rumney

Attention, scoop, il a fait beau tout le week-end cette fois-ci et je vais aussi écrire en anglais pour que Stefan comprenne !
Et chaud, trop chaud ;-) (je sais, on se plaint tout le temps... il parait que c'est très français !).
Bref, entre 25 et 30 degrés comme ça d'un coup, ça fait tout bizarre croyez-moi !
Pour ce premier vrai samedi chaud et ensoleillé, on n'était pas les seuls à avoir eu l'idée d'aller grimper à Rumney : à 10h en arrivant le parking était déjà plein à craquer !

So, we had a nice sunny week-end for once... maybe a bit too hot though ;-) (I know, we are always complaining... it is apparently so French!).
Well, between 35 and 30 degrees suddenly, that's so weird, believe me!
And we weren't the only one to think about climbing in Rumney: at 10am when we arrived the parking lot was already packed!


On a donc visé les secteurs un peu éloignés de la route, se disant que les gens étaient peut-être un peu flemmards... mais il y avait quand même pas mal de monde.
On a commencé par faire quelques voies faciles au secteur Darth Vador, où le soleil commençait déjà à bien taper sur les petits bras bien blancs ;-)

Therefore we decided to walk further away from the parking lot, thinking that people might be a bit lazy.... but it was still quite crowded. We started warming up at Darth Vador on some easy routes, the sun was already working on burning our nice little white arms ;-)

Ensuite Dav ne voulait pas se faire narguer plus longtemps par un 5,10d à l'ombre... qui valait bien le coup - à l'exception du premier mouv' réservé aux grands :-(

Then a nice 5.10d was waiting for us in the shade... and it was worth trying it - except for the 1st move made for tall people only :-(

Direction ensuite le secteur Bonsai qu'on avait bien apprécié lors d'une précédente visite et là encore il fallait prendre son ticket pour grimper - ou alors aimer les prises mouillées ou les voies moins classiques !
Dav a fait une belle croix (à l'ombre - of course !) dans un des 5.10d les plus jolis de Rumney, Peer Pressure, qui m'a paru horriblement dur...
Dernière solution, faire du solo pour passer le temps comme ce monsieur !

We then headed towards Bonsai, a spot we really enjoyed last fall but again you needed to queue to climb some routes - or like wet holds or not-as-famous routes!
Dav onsighted (in the shade, of course!) one of the best Rumney's 5.10d, Peer Pressure, which seemed terribly hard to me...
Last but not least, soloing is an option for some people as this man bellow!

Et avant de rentrer, on s'est arrêté à Selsun Blue pour grimper à coté de ce que nous avions fait en cascade de glace quelques mois plus tôt... Jolie petite échelle facile, à coté d'une cascade rafraîchissante... Que demander de plus ?

And before going back home, we stopped by Selsun Blue to rock climb next to what we ice climbed a few months earlier. Nice easy ladder to end the day, next to a refreshing waterfall... What else could we ask for?
Oh yes, I can hear some voices asking for a beer ;-)

La revanche du Mt Washington

On pensait profiter du week-end de 3j la semaine dernière pour descendre grimper dans les Gunks, mais, comme souvent, la météo en a décidé autrement...
Du coup samedi on est retourné faire les marins d'eau douce à la voile ; le vent est toujours aussi capricieux et imprévisible...

Dimanche était donc LE jour tant attendu pour aller au sommet du Mt Washington à ski prendre notre revanche de la semaine précédente... Cette fois-ci les prévisions météo étaient bonnes, le soleil était omniprésent dans le ciel et le vent quasi inexistant.
En arrivant au pied du "bol" au matin, on a pu profiter du calme et de la solitude encore présente... qui allaient rapidement être remplacés par la "foire à la saucisse" dixit Dav.
Pendant ce temps, on continue notre bout de chemin vers le jardin alpin ("Alpine Garden") puis vers le sommet, lui aussi paisible et bien calme après la mini tempête de neige de la veille. Il reste encore des traces qui s'effondrent petit à petit, le soleil aidant (la température pourtant n'a semble-t-il pas vraiment dépassé les 0).
En plus, ils ont même repeint le panneau du sommet et ajouté l'altitude en mètres... 1 917m ça fait quand même pas très haut tout ça ! En tout cas, les biscuits de Gigi sont finalement allés au sommet, par contre ils n'en sont pas redescendus !!
Le ventre plein, on est reparti tranquillement après avoir attendu que ça dégèle un peu, bonne moquette bien lisse dans les pentes Est à l'abri du vent... Ça doit se mériter de monter au sommet !
Parce qu'une fois arrivé dans le bol, ce n'est plus la même histoire que plus tôt dans la matinée. Non seulement il y a des gens qui viennent skier (ou au moins essayer) mais il y a en plus une quantité de gens qui vient juste voir les gens skier ou mieux, tomber... La foire à la saucisse comme dirait Dav.
Du coup il y a des bosses partout à mon plus grand bonheur :-( et je me classerais dans la catégorie des gens qui ont essayé, sans vraiment skier mais sans chuter non plus, d'autres l'ont fait pour moi !
Bref, vu d'en bas, ça donne ça : les petits points noirs partout c'est bien sur des gens... qui montent a pied sans crampon bien sur avec les skis sur l'épaule... et quand il y en a un qui tombe, il entraîne tout le monde dernière lui (véridique !)
Dav est remonté skier rive droite (un peu + raide donc un peu - de monde) et pendant ce temps là j'ai pu profiter d'une dizaine de gamelles, plus ou moins spectaculaires et plus ou moins longues. Je peux vous assurer que l'applaudimètre incitait presque à faire le rouler-boulé du siècle... Et les secours attendent en bas du bol que quelqu'un se casse quelque chose quand même !
Bon dans le lot il y en a quand même qui skient très très bien et qui ont fait des trucs chouettes, c'est plus agréable à voir (mais pas forcément mieux noté à l'applaudimètre).

Et ça, c'est Dav... cherchez bien, il y a un point qui bouge quelque part sur la vidéo !
Le soleil ayant fait son travail toute la semaine, la piste pour descendre jusqu'au parking était moins gelée que la semaine dernière, mais moins enneigée aussi... et ça ne skie plus du tout jusqu'en bas, c'est le printemps qui arrive !
Foire à la saucisse oblige, le parking était plein à craquer...


Changement de décors et de temps pour le lundi, nuages, fraîcheur et un peu de vent... Du coup on a entamé la saison de grimpe estivale à Rumney et pour une fois il n'y avait pas foule ! On en a donc profité pour grimper à coté de la voiture, entre Parking Lot Wall et The Meadows.
Pas de photos, on a grimpé et (presque) perfé pour une reprise !

Un petit message en attendant la suite...

Ne vous inquiétez pas, tout va bien... on est juste un peu occupé avec les longs week-end et les semaines qui passent trop vite... mais on ne vous apprend rien là !

Bref, avant les détails et les photos, on a profité du soleil dimanche dernier pour aller prendre notre revanche au Mont Washington, entre solitude au sommet et foire à la saucisse dans Tuckerman Ravine il y en avait pour tous les goûts on va dire !
Lundi (Patriots Day, notre lundi de Pâques !) le frais et la grisaille sont revenus et on a fait notre première sortie grimpe de l'année à Rumney, sans trop de monde, sans moustique et c'était pas mal du tout pour une reprise...

Mercredi soir petit leçon environnementale pour Earth Day afin de sauver la neige dans les années à venir, avec Alison Gannett, skieuse et américaine pas comme les autres qui défend la cause environnementale...
Tout ça sponsorisé par Harpoon (brasserie locale), avec 2 pintes de bières offertes à l'entrée, on ne rigole pas avec ça ici !


Sinon un semblant d'été commence à arriver ici... les arbres sont -presque- tous en fleur, ça reverdit et surtout ils annoncent 80 degrés tout le week-end !! Donc 30 degrés celcius, ça faisait longtemps qu'on n'avait plus vu ça !
Bref, direction Rumney demain matin, on verra ce que ça donnera... Avant que Dav parte en Hollande puis en France.

Voili, la suite en image pour plus tard, il faut qu'on aille confirmer notre avance à la coinche !!

Le bulletin du jour

Voici à Météo France de quoi s'inspirer pour ses prochains bulletins nivo avec celui du Mt Washington d'aujourd'hui... Je sais pas si des recherches médicales sont en cours pour tenter de contrer ce virus mais bon ...
Bref, l'école buissonnière ça a l'air de marcher ici aussi ;-)

I have a feeling that in many New England workplaces today supervisors will be finding those oh-so-dramatic, and not-very-believable, voicemails from employees that have come down with a devastating 24-hour bug. For some reason it is especially prevalent this time of year. Symptoms often include a bit of a goggle tan, an ear-to-ear smile, a sore body and a propensity to constantly view tuckerman.org. This sickness seems to be highly contagious as one or two coworkers were likely out of work yesterday as well. The reason for the rapid onset is easily identifiable…the riding and skiing conditions on Mt Washington are absolutely amazing. Yesterday was a blue ribbon day with a summit high of 30F (-1C), sunny skies and an average wind speed of only 11mph (18kph). If you were healthy and at work you were probably in the wrong place. Don’t worry though because there’s still time to contract this debilitating virus. Today’s forecast looks to bring more of the same type of weather as yesterday with the only difference being wind speeds that may push a tad higher. They’ll be worth watching but with a forecasted top speed of 25mph (40kph) their adverse effect on snow softness should be marginal. In other words the turns should be well worth the hike and soft in most locations once the sun has worked its magic. If you’re wise you’ll do like my friend Jay and bring the whole office so that the boss doesn’t get jealous when he catches you looking through photos with your coworkers tomorrow.

Et nous qui sommes allés bosser aujourd'hui...

But au pied du Mt Washington

Il fallait bien que ça nous arrive un jour... un but pour cause de mauvais temps non prévu... c'est donc chose faite, on va dire ça comme ça !

Le bulletin météo / avalanche de samedi matin pour le Mt Washington annonçait la journée de dimanche comme la "meilleure du week-end" :

"Tomorrow looks to sunnier, albeit cooler and windier, so it looks like we'll have yet another day of being on the cusp of favorable conditions before a long stretch of warmer and sunnier weather arrives just in time for the midweek."

On s'est donc motivé samedi pour partir, sous une pluie battante, en direction de Pinkham Notch. Plus on allait au nord, meilleur était le temps et en arrivant le ciel était à peu près dégagé. La "soi-disant" journée maussade de samedi n'avait pas empêché bon nombre de skieurs de venir tenter leur chance, tout comme dimanche d'ailleurs.

On était presque confiant dimanche matin en se levant ; malgré le vent le ciel était bleu, à l'exception du Mt Washington. Le vent aurait donc pu chasser le méchant nuage... Sauf que, au fur et à mesure que le soleil se levait, des mini flocons de neige passaient à l'horizontale et le vent ne faiblissait pas :-(
Sans trop se presser (et après avoir mangé 3 œufs de Pâques !), on a chaussé les skis (ça faisait longtemps !) en direction de Tuckerman. Dans la forêt à l'abri du vent, tout allait bien, on a même enlevé les gants et la veste. On a quand même croisé pas mal de gars qui redescendaient après avoir passé la nuit en mode "winter camping"... Bizarre.

Puis en se rapprochant d'Hermit Lake Shelter, en contrebas de Tuckerman, on a commencé à sentir le vent et la mini tempête de neige. Sweet.
A la cabane, les volontaires de la sécurité nous ont rassuré en nous disant que ça n'allait pas s'arranger de la journée, bien au contraire. Des gars ont aussi essayé de monter un peu plus haut, mais ils ont du faire demi-tour, ils étaient apparemment obligés de se cramponner à leur piolet pour pas se faire coucher par le vent.
Et là on a réalisé que la journée de samedi avait été un hold-up inespéré, pour ceux qui en avaient profité, ce que confirmait le bulletin de dimanche qu'on a lu à la cabane :

Yesterday was a typically unpredictable day on Mt Washington. Despite less than promising weather forecasts through the week a gaggle of riders and skiers decided to try their luck and come anyway. By the time most folks were on their way out of the ravine in the late afternoon it was agreed that the mountain provided the opposite of the forecasted conditions. Skies started out clear and sunny and remained largely cloud free until mid afternoon when the sky clouded up and began spitting flurries. The mercury was expected to drop but instead it pushed up a few degrees and peaked during the midday hours. Winds decided to shut off as well and remained below 10mph (16kph) at the summit for most of the day. I was surprised as anyone when it all began to soften and even the previously icy depths of Left Gully yielded nice quiet turns. As clouds rolled in and temps dropped in the late afternoon things started to set up and the snow either became icy or developed a pesky suncrust.
Through the past week meteorologists predicted today to be the far better day of the weekend but alas, the mountain knows no master and winter has returned. Right now it's 10F (-12C), totally socked in and breezy here at Hermit Lake. At zero F (-18C) the summit is already colder than the forecasted temps and it's unclear whether the mercury is done falling. Winds are expected to ramp up through the day until they're pushing 75mph (121kph) and we're already more than halfway there. A quick look at the Observatory's webcam on Wildcat shows that our mountain is covered by a blanket of clouds but blue skies are present not far above. Even if these clouds disappear and we're treated to full sun I'm afraid things just aren't going to soften up today.

On a quand même décidé d'attendre un peu, au cas où... Petites photos d'ambiance, avec un grand merci aux "petits gâteaux gras" de Gigi qui ne seront pas allés au sommet cette fois-ci...
Après avoir attendu 2h, on se décide à redescendre, passé midi ça ne changera plus :-(
Quelques petits virages sympa entre verglas et mottes de terre sur le John Sherburne Ski Trail qui redescend jusqu'à Pinkham Notch, on aura donc quand même skié en plus d'avoir pris l'air.
La météo ne s'est pas arrangée de la journée et le bulletin de ce matin lundi l'a confirmé :

If the discrepancy between recent weather and the weather forecasts has you frustrated, you're not alone. Coming into this past weekend we had thought Saturday would be a washout and Sunday would be the day to be here. It turned out to be just the opposite--Saturday was sunny most of the day and Sunday's conditions were more reminiscent of February than April. Upslope energy provided the mountain with a thick blanket of fog and snow showers throughout the day and night. With fog and blowing snow, visibility ranged from 5 to 200 feet in the ravine. By daytime today, slightly less than 4" (10cm) of new light density snow fell on the upper part of the mountain.

Ah le printemps...

Merci à Dav d'avoir insisté pour qu'on dorme à l'intérieur samedi soir plutôt que sous la tente, ce qui aurait été moins drôle après réflexion et analyse du temps qu'il peut faire ici...

On en a profité pour s'instruire sur l'impact environnemental de certaines habitudes bien ricaines.
Par exemple, il vaut mieux laver sa voiture avec un seau et un chiffon plutôt qu'au jet d'eau. On économise 150 gallons d'eau par lavage. (Et c'est là que ça devient comique) Ce qui correspond, pour une famille avec 2 voitures, à une économie de 1 200 gallons par mois => l'américain moyen lave donc sa (ses) voiture(s) presque une fois par semaine. Il fallait y penser...
Je propose, en plus du seau d'eau, de diviser par deux le lavage des voitures. Ça fera un peu plus d'économies...

Allez, j'arrête il parait que personne ne lira jusqu'ici ;-)

C'est (presque) le printemps !

Pour résumer, le printemps est bien là en semaine, mais un peu moins le week-end :-( ...

Bref, les arbres commencent à reverdir un peu, les fleurs sortent, on n'a plus besoin du bonnet et des gants à vélo, ... ça sent le printemps !
Sauf que les derniers week-ends ont été assez pluvieux ici (c'est ça aussi le printemps de la Nouvelle-Angleterre) du coup on n'a pas pu faire grand chose d'autre que du VTT dans les Fells entre 2 averses.

C'est incroyable le nombre de vélos qu'on croise maintenant en rentrant du boulot et le nombre de voitures qu'il y a le soir comparé à cet hiver, à se demander ce que tous ces gens font l'hiver !

Tentative demain d'aller skier et chercher les œufs de Paques au Mt Washington, ce sera notre dernier espoir pour la saison (et la première rando à ski de l'année ici !).
Pas de lundi férié pour nous, on doit attendre la semaine prochaine et Patriots Day, en espérant qu'il fera beau !

Pottery is back !

Voici quelques unes de mes nouvelles œuvres de poterie...
Le boulot ne me permettant plus d'aller le matin voir Christa, je passe maintenant (+ ou -) 3h par semaine à Mudflat, un studio de poterie entre le boulot et la maison.
L'avantage, c'est qu'il y a des tonnes de glazes différentes avec lesquelles jouer, ce qui multiplie les possibilités à l'infini.

Il a fallu aussi se refaire un peu la main ;-) d'où les modèles taille dînette et pas vraiment "nice and even" du début... ce qui commence à s'améliorer maintenant.

Suite au prochain épisode !

Amsterdam

Petit voyage professionnel express (4 jours) à Amsterdam en début de semaine... J'en ai donc profité pour faire un tour avec les collègues pendant les 2-3h de libres qu'on avait en fin d'après-midi.
Première impression, le vélo hollandais porte bien son nom, il n'y avait que ça (pas un VTT, pas un vélo de course, pas trop de voitures - du moins au centre), certains étant plus décorés que d'autres. Par contre, du coup il y en a vraiment de partout et dans tous les sens, il faut Vraiment regarder des 2 cotés avant de traverser une rue !
Tout ça au milieu des canaux, c'est agréable de revoir de vrais quartiers historiques de plus de 200 ans ;-)
Un autre truc super agréable, c'est les jours qui sont bien plus longs qu'à Boston, il fait jour jusqu'à 8h - 8h30, en comparaison à la nuit qui tombe à 7h30 ici en ce moment, ça change la vie ! OK, le soleil se lève plus tôt, mais on n'en profite pas vraiment... Et les terrasses étaient bien remplies !

On est aussi aller se promener - uniquement se promener ;-) dans le Red Light District, Amsterdam oblige...
Je dirais qu'il y en a pour (presque) tous les goûts, sûrement à tous les prix et les gens n'ont pas l'air gênés du tout de rentrer ou de sortir de ces portes vitrées (photos interdites quand même)... Chacun ses choix on va dire.

Sugar House

Ça fait longtemps qu'on en parlait, il était temps de passer à l'action avant que la saison soit terminée !
Samedi dernier on est donc allé voir une cabane à sucre, ou encore Sugar House et on en a profité pour déguster un peu de sirop d'érable entièrement home made (et bien bon !). Turtle Lane Maple Farm est une cabane à sucre familiale tenue par Farmers Paul & Kathy, en plus de leur boulot. Ils ont décidé de se lancer là dedans après avoir passé un week-end "découverte sirop d'érable" dans une ferme du New Hampshire - pour tous les détails, je vous laisse aller directement lire leur site ;-)

La cabane à sucre vue de l'extérieur, avec l'ouverture sur le toit pour l'évaporation et la réserve de bois (qu'on ne voit pas sur la photo) pour alimenter le chauffage...

Je ne vais pas raconter toute l'histoire du sirop d'érable, Wikipédia est là pour ça, en tout cas on a appris plein de choses sur la fabrication et c'est quelque chose qu'on ne pourra malheureusement pas importer en France (même en plantant des érables) - à moins que les changements climatiques amènent des fins d'hiver avec de gros écarts de température entre le jour et la nuit, pour récolter l'eau d'érable. L'eau d'érable monte lorsqu'il fait chaud (donc le jour), redescend lorsqu'il fait froid (la nuit) et Farmer Paul allait tous les soirs après le boulot récolter l'eau d'érable des arbres ("taper" les arbres). A l'époque, chaque arbre avait son récipient, maintenant des systèmes permettent de récolter l'eau de plusieurs arbres dans une seule citerne pour aller plus vite. 28 points de récolte (pour plus de 450 arbres) lui prenaient quand même 3h tous les soirs.

Damien, on a maintenant la confirmation que les tuyaux qui sortaient des arbres au Mt Monadnock servaient bien à récolter l'eau d'érable - qui ne gèle pas à 0 degrés C contrairement à l'eau. On avait aussi dans la cabane différents modèles de récipients, ainsi qu'un outil d'époque pour faire un trou dans l'arbre (maintenant le bistouri est beaucoup plus soft...).

Le sirop d'érable contenant entre 65 et 67% de sucre en fonction des régions, il faut évaporer toute l'eau de l'eau d'érable pour arriver à ce niveau là : il faut environ 40 litres de sève pour faire 1 litre de sirop. Donc il faut chauffer... et alimenter le poêle régulièrement !
L'eau d'érable arrive du haut par un tuyau, est chauffée dans différents bassins, et une fois que la température souhaitée est atteinte (environ 219 degrés - Fahrenheit), la vanne s'ouvre pour faire passer le premier liquide transformé (en bas sur la photo). Ensuite, le liquide est à nouveau chauffé, au propane cette fois ci, pour arriver au pourcentage de sucre exact souhaité. Dernière étape, le filtrage pour enlever les minéraux et avoir un sirop plus pur (sans sable en fait).

Pour le dernier week-end "boiling" de la saison, on a profité d'un sirop d'érable ultra parfumé (grade B) ; plus la saison avance, plus le goût est fort et la couleur est sombre. On peut voir les différents échantillons de sirop plus ou moins clairs, en fonction de l'avancement de chaque saison.

Une fois le sirop d'érable prêt, il y a encore quelques variations possibles, comme la crème d'érable, les bonbons, le sucre, ...
Bref, il y a de quoi faire !