Aie, Aie, Aie, je vous entends d'ici !
Il y a plein de choses à raconter, alors je vais commencer par le commencement et en anglais s'il vous plait aussi...
(Dernière ?) Session de glace à Rumney, samedi dernier.
On n'était pas tout seul, Stefan et Kristina (de passage à Boston pour une conférence...) étaient aussi de la partie.
Grand soleil pour cette journée où la glace en a pris un petit coup... Ça ressemblait presque à du beurre à certains endroits en fin de journée et ... on a aussi croisé des grimpeurs de rocher !
(Last?) Ice climbing session in Rumney last Saturday.
We were not only by ourselves, Stefan and Kristina (in Boston for a conference...) also came with us.
Sunny blue sky for this warm day, the ice probably did not really like it... It was almost burnt in some areas in the evening and ... we also saw rock climbers!
On a commencé par le secteur au dessus du parking, the Meadow Flows area, parfait pour débuter, montrer ses belles chaussures toutes neuves... ou faire sa première longueur en tête ! (Maman, je te rassure, je me suis pas fait mal...)
We started at the Meadow Flows area, perfect to begin with, to show your nice brand new yellow boots... or to lead your first climb!
On est allé ensuite un peu plus haut -et toujours au soleil- pour finir la journée, à Selsun Blue. Kristina et Stefan s'en sont donné à cœur joie dans le swing !
We then went a little bit further -and still in the sun- to end the day in Selsun Blue. Kristina and Stefan enjoyed the ice axe swing!
Et en rentrant le soir, on s'est un peu étalé... La chambre est grande, on en profite !
When we get back in the evening, we spread out everything... The bedroom is big, we take advantage of it!
Et le lendemain, plus de soleil mais de la pluie et une tempête de neige qui pointait son nez... Ah la Nouvelle Angleterre !
And the next day, no more sun, but rain and a snow storm coming... Crazy New England!
Il y a plein de choses à raconter, alors je vais commencer par le commencement et en anglais s'il vous plait aussi...
(Dernière ?) Session de glace à Rumney, samedi dernier.
On n'était pas tout seul, Stefan et Kristina (de passage à Boston pour une conférence...) étaient aussi de la partie.
Grand soleil pour cette journée où la glace en a pris un petit coup... Ça ressemblait presque à du beurre à certains endroits en fin de journée et ... on a aussi croisé des grimpeurs de rocher !
(Last?) Ice climbing session in Rumney last Saturday.
We were not only by ourselves, Stefan and Kristina (in Boston for a conference...) also came with us.
Sunny blue sky for this warm day, the ice probably did not really like it... It was almost burnt in some areas in the evening and ... we also saw rock climbers!
On a commencé par le secteur au dessus du parking, the Meadow Flows area, parfait pour débuter, montrer ses belles chaussures toutes neuves... ou faire sa première longueur en tête ! (Maman, je te rassure, je me suis pas fait mal...)
We started at the Meadow Flows area, perfect to begin with, to show your nice brand new yellow boots... or to lead your first climb!
On est allé ensuite un peu plus haut -et toujours au soleil- pour finir la journée, à Selsun Blue. Kristina et Stefan s'en sont donné à cœur joie dans le swing !
We then went a little bit further -and still in the sun- to end the day in Selsun Blue. Kristina and Stefan enjoyed the ice axe swing!
Et en rentrant le soir, on s'est un peu étalé... La chambre est grande, on en profite !
When we get back in the evening, we spread out everything... The bedroom is big, we take advantage of it!
Et le lendemain, plus de soleil mais de la pluie et une tempête de neige qui pointait son nez... Ah la Nouvelle Angleterre !
And the next day, no more sun, but rain and a snow storm coming... Crazy New England!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire