Last week in the USA...

Tout ou presque est dans le titre…
Même si faire les sacs, vendre la voiture ou finir de nettoyer l’appart sonnait la fin des vacances, on n’en a pas moins profité pour faire quelques bonnes bouffes et revoir une dernière fois avant de partir les amis… qu’on espère bien recroiser à l’occasion !!

Everything or almost everything is in the title…
Although packing, selling the car or cleaning the apartment definitely meant the holidays were over, we did enjoy some very good dinners and saw people another time before leaving… we hope to see you again!!

Good luck pour la Californie Ren !
Et oui, on aura bien bu et bien mangé ;-)

Last pics from Winchester et le Parkview avant de rendre les clés...

And our last american pic... Such a symbol ;-)

Quick Update

As you may know, we came back to Boston on Sunday night, packed everything, shipped half of it, sold the car, gave back our apartment keys... And will board on the plane in less than 9 hours now... Kind of a weird feeling though... Leaving Boston after a year and a half, we can say this is it, end of a journey!
I will update the last part of the trip in the coming days, I promise, and depending on the mood there will be more - or not ;-)
Anyway, stay tuned for the San Francisco, Yosemite, Death Valley, Zion, Bryce & Arches parts!!

Comme vous le savez probablement, nous sommes rentrés à Boston dimanche soir, on a fini nos valises, shippé la moitié, vendu la voiture, rendu les clés de notre appart... Et on va embarquer dans moins de 9h maintenant... Ca fait quand même bizarre je dois dire... Partir de Boston après un an et demi, on peut dire que c'est la fin d'une aventure!
Je mettrai à jour la dernière partie de notre voyage dans les prochains jours, promis, et ensuite on vera en fonction de l'envie ;-)
En tout cas, San Francisco, Yosemite, Death Valley, Zion, Bryce & Arches sont à venir !!

Last days before leaving

From now on I have promised to write in English too... so let's at least start ;-)
We left Boston on Sunday morning, but before talking about the trip, here are the last pics from Boston...

Comme il n'y a pas que des francophones qui lisent le blog, je vais tacher d'écrire en anglais aussi ;-)
On a donc quitté Boston dimanche matin, mais avant de parler du voyage, voici les dernières photos de Boston...

Le Summer Event du boulot, pas pire pour un avant dernier jour...
Summer Event, not bad before leaving the company...
Canobi Lake Park (NH)
Jeudi soir à Lowell avec les collègues de Dav - Thursday night in Lowell with David's colleagues from UML
Vendredi soir à Cambridge - Friday night in Cambridge, serious or wild, you pick!

BBQ in Swanton Street, ICA, Crabe & Lobster

Le temps passant vite, on a commencé nos Farewells avant qu'il ne soit trop tard (vous voyez, des fois on n'est pas au pif ou à l'arrache !).

Petit barbecue mercredi avec les moustiques et surtout les collègues et les français cambridgiens...


Jeudi soir on a commencé notre farewell avec les lobster et les crabes au Barking Crab, après avoir profité des Free Thursday de l'ICA (Institute of Contemporary Art) et d'une super expo de Shepard Fairey (l'artiste à l'origine de l'image de campagne d'Obama Yes we can / Hope) -source Wikipedia.
Et en attendant qu'une table se libère, on en a profité pour faire des photos du downtown...
Le lobster et les crab legs ont quant à eux tenu toutes leurs promesses...

Back to...

... the origin...

Je pense que plusieurs d'entre vous sont déjà au courant, mais l'occasion mérite quand même un post puisque ce n'est pas tout les jours que ça arrive et que ça risque aussi de conditionner l'avenir de ce blog...

Donc vous l'aurez compris, on a commencé à vendre tous nos meubles, vaisselle et autres trucs qu'on ne pourra pas ramener avec nous (mais pas la poterie, ouf - merci Flo !!), ça commence à partir doucement et d'ici le 15 aout tout doit être soit emballé, soit vendu puisqu'on s'en va :-(

Non, on ne prend pas tout de suite l'avion, on commence avec la voiture et en direction l'ouest aussi :-) pour 6 semaines de road trip, de rando, de grimpe, de visites, ...
J'en salive déjà... Yeeppeeee !!

Et ensuite, début octobre, on rentrera au bercail, c'est un peu le cas de le dire pour moi, puisque la suite de nos aventures nous amènera à Grenoble (il y en a certains qui doivent dire qu'on n'arrête pas de les suivre !).

Pour rien vous cacher et aussi incroyable que cela puisse paraitre, je dois dire que la saison d'hiver va me manquer... Comme quoi, les voyages ça change les gens, il n'y a pas photo !

Harbor Trip

Samedi matin, direction le Community Boating pour aller faire un Harbor Trip avec Flo et Thomas pour leur dernier week-end américain et leur première sortie en mer à la barre...
Comme l'an dernier avec Maud et Damien, le ciel est gris pour partir et la brume met cette petite ambiance si particulière...

Le vent n'est pas complètement au rendez-vous et certains bateaux en profitent pour mettre le spinnaker et partir au large... Ça pète le spinnaker rouge n'est-ce pas ?

Boston s'éloigne derrière nous et les bouées sont toujours là pour nous guider et éviter d'aller s'échouer dans les bancs de sable (surtout au retour à marrée basse), toujours rester entre le rouge et le vert.
Tranquillement mais surement, on s'approche de notre destination, Lovells Island pour y jeter l'ancre. De part sa proximité avec Georges Island (où on était allé l'an dernier), il reste quelques vestiges de bunkers recouverts de végétation. Il y a aussi une plage pas pire qui donne sur le "Boston Light", encore dans la brume.
Pendant la pause, outre le pic-nique, on va aussi se baigner malgré la froideur de l'eau (on va dire 16-17 degrés ??). Pour ceux qui ne me croient pas, je posterai des preuves bientôt (garanties sans truquage).
Le vent ne se lève pas plus lorsqu'on repart, par contre le brouillard s'en donne à cœur joie autour des iles et les plans de navigation sont une nouvelle fois modifiés, ce sera donc un retour direct au grand désespoir de certains. Le vent a tourné, du coup on ne tirera pas de bord pour aujourd'hui... sniff...
Un truc vachement bien sur les bouées quand il y a du brouillard (ou pas), c'est les cloches qui sonnent... avec le vent ça rend pas mal du tout.
Pas d'orage cette fois-ci pour la fin et le démâtage, c'est pas désagréable... On passe donc sous le Zakim Bridge et sous le pont du train après avoir attendu qu'il se lève (et accessoirement que le train passe)...

Direction ensuite Quincy Market pour du seafood (hélas, on n'a pas récupéré de lobsters dans la journée...) et retour à la voiture en faisant quelques pauses photo by night.

Custom House, de jour et de nuit


Old State House


Et le camion de pompiers au WholeFoods pour l'alerte incendie ;-)


Dimanche, on a continué le chapitre océan à Hampton Beach... et ce sera pour le prochain post !

Biking to Hammond Pond Reservation

Dernier WE mitigé, il était sensé faire beau mais la pluie en a décidé autrement pour la journée de dimanche... du coup on est resté dans le coin - surtout que je n'avais pas vraiment envie d'aller voir si les mouches étaient encore là où pas !

On a commencé samedi par l'inauguration de la saison du Farmers Market de Winchester. 2 ou 3 producteurs locaux qui commencent enfin à pouvoir récolter le fruit de leurs semences après les longs mois d'hiver, des plantes aromatiques, un marchand de fromages locaux (et oui !), Mamadou notre boulanger local qui s'est fait dévaliser pour ce 1er jour, ... un petit groupe pour l'animation musicale et pas mal de monde au rendez-vous ! Après une rapide analyse de la population présente, Dav a estimé le taux de natalité de Winchester à 3 ou 4 ;-)

Et nous, à partir de demain, on va commencer à aller chercher nos "paniers", un panier de légumes et fruits hebdomadaire pour toute la saison ! Miam Miam...

On a ensuite pris les vélos pour aller jusqu'à Hammond Pond, 15 miles au sud, histoire de prendre l'air et d'aller faire un peu de bloc là bas.
On a eu l'occasion de traverser à Newton un quartier encore plus riche que Winchester, ultra typique et représentatif de la banlieue américaine : maisons château (avec les briques rouges typiques de la Nouvelle-Angleterre), gazon bien vert sans une mauvaise herbe qui dépasse, fleurs sans feuille morte, grosse voiture garée dans l'allée, panier de basket pour les enfants... On aurait pu y tourner un épisode de Desperate Housewifes !
Tout ça sans trop de maisons à vendre (contrairement à Winchester, où les panneaux se multiplient comme des petits pains en ce moment) : ce doit être des vrais riches là bas, ils ne doivent pas faire semblant ;-)

Une fois à Hammond Pond, on s'est essayé à quelques blocs sur du pudding sympa bien qu'un peu gras... Rien d'exceptionnel, mais ça a l'avantage d'être à coté, ce qui n'est pas négligeable !
En tout cas il nous reste encore de quoi faire pour une prochaine fois et - chose non négligeable - il n'y avait quasiment pas de bugs :-)

Sailing on the Charles

Vendredi dernier on a commencé notre série "voile après le boulot" et Dav en a profité pour faire quelques photos et moi pour tenir la barre ;-)
Il va vraiment falloir que je me dépêche de passer le Hellsmann pour pouvoir emmener les collègues de boulot moi-aussi... J'avais pas l'air maligne vendredi quand j'ai dit toute fière que j'avais un guest, j'aurais mieux fait de me taire et on aurait pu commencer à aller naviguer avant que Dav arrive ;-)

Last Friday we started our "sailing after work" evenings and Dav took the opportunity to take some pictures while I was sailing ;-)
But I really need to take the Hellsmann test to be able to bring my work colleagues too... I was stupid to say I had a guest, I should rather have said nothing and we could have sailed before Dav came ;-)

Le vent s'est un peu levé sur la fin, même si à 3 sur le bateau on avançait pas aussi vite que John, le collègue de Dav !
The wind rose a bit at the end, even if the 3 of us on the boat were slower than John, Dav's colleague! Yes, John, I did it in English too for you ;-)
D'ailleurs certains en avaient profité pour prendre les bateaux aux voiles énormes afin de gîter un peu plus que nous !
Moreover some people enjoyed the big boats with bigger sails to heel more than we did!

Et samedi, grimpe à Rumney. Pas eu le temps de prendre les photos, on s'est fait la peau des doigts ;-)
And we went climbing to Rumney on Saturday. Didn't have time to take picture, we worked on our finger's skin ;-)

Boston Blossom

Quelques photos de Back Bay en fleurs prises il y a une dizaine de jours... En 15 jours on est donc passé de l'étape fin d'hiver & arbres sans feuilles à l'étape arbres en fleurs, feuilles et pollen (et oui... ce serait trop beau sinon !)
Autant en profiter avant que ce ne soit trop tard !

Au bord de la Charles River, après un petit tour en bateau... pendant lequel le vent s'est levé avec de bonnes rafales... Maud, je t'entends rigoler d'ici, mais non je ne suis pas passée à l'eau ;-) contrairement au bateau qui se trouvait juste en face de moi et grâce auquel j'ai pu voir toutes les étapes du chavirage en gros plan ! Bref, ils ont ensuite mis le drapeau rouge et je suis rentrée tranquillement...


De plus près...
Direction ensuite Commenwalth Avenue, ses petits jardins proprets et ses magnolias...