Zion, ou la fraîcheur retrouvée ;-)
On arrive en fin d’après midi dimanche (20 septembre) à Zion National Park. Contrairement aux vallées désertiques traversées les deux derniers jours, il y a ici de l’eau et donc de la végétation… Le vert tranche avec le rouge ;-)
Les campings sont bien plein et on trouve une place « par chance » d’après le gars à l’accueil… enfin, si tout le monde n’avait pas un RV (camping-car super size) il y aurait peut être plus de place ;-)
Petite promenade autour du camping pour le coucher du soleil… Bleu rouge vert, c’est la classe !
Zion, here we are in a cooler place again ;-)
We arrive late afternoon on Sunday (September 20) in Zion National Park.
Unlike the desert region valleys we went through during the last two days, there is water and therefore vegetation… Green and red mix perfectly ;-)
The campgrounds are quite full this evening and we are lucky to find a spot according to the ranger… well; if everybody had a tent instead of an RV, there would probably be more spots ;-)
A la vue des falaises, on peut deviner qu’il y a de la grimpe sur ce grès rouge, mais ça nous donne pas vraiment envie d’aller s’y engager…
Par contre, lundi (21 septembre), on va s’engager dans The Narrows, canyon creusé depuis quelques millions d’années par la Virgin River : 16 miles de long, jusqu’à 600m de hauteur et parfois seulement 5 à 10m de largeur…
Un bus nous amène au départ de ce canyon, puisqu’il est interdit de prendre la route du parc autrement – voilà une très bonne idée qu’ils devraient appliquer dans tous les parcs !
L’idée des Narrows, c’est de remonter la rivière autant que possible, en un voire deux jours pour les plus motivés (peu de permis de camper sont délivrés chaque jour). Le jeu, c’est que le niveau d’eau est plus ou moins haut selon la période et selon les endroits… Et l’eau est plutôt fraîche !
When you see the cliffs, you can guess there is some climbing possible on this sandstone, but we don’t really feel like trying it…
Instead, on Monday (September 21), we go to The Narrows, canyon carved by the Virgin River for several billion years: 16 miles long, up to 2,000 feet (600m) deep, and at times only 20-30 feet wide (5-10m)...
A bus drives us to the starting point, as it is now forbidden to drive your car in the park – that’s a really good idea to apply in all the other parks!
The idea for the Narrows is to walk along the river as far as possible, in one or two days if you can (only a few overnight permits are delivered every day). Of course, the water level is more or less deep depending on the time you go and on the spot you are in the canyon… And the water is a bit cold!
Règle numéro 1 : ne pas oublier son bâton. On a pris nos bâtons, mais il est aussi possible d'en louer ou d'emprunter ceux posés au début du canyon, qui peuvent s'avérer un peu courts en fonction des endroits...
Rule number 1: don't forget your walking stick. We took ours, but you can also rent one or borrow one of these, waiting for you at the starting point -they can be a little short in some places...
C'est parti pour quelques heures les pieds dans l'eau... Il est encore tôt et le soleil n'est toujours de la partie !
Here we go for a few hours in the water... It is still early and the sun is not always with us!
On fait demi tour après quelques heures, et aussi parce que pour aller plus loin il faut soit faire l'araignée et grimper un peu, soit faire le castor et se mouiller jusqu'à la poitrine voire plus pour moi... Et on n'a pas été joueur avec le matos photo ;-) (OK, l'excuse est petite !)
We walk back a few hours later, also because to go further you need to be either a spider and climb a bit, or a beaver and get wet up to the chest -or more for me... Unfortunately, we did not want to play with the camera gear ;-) (OK, that's not an excuse!)
Les formations sont halucinantes... - Amazing rock...
Tous les moyens sont bons pour avancer ! - Anything can be used to progress!
En milieu d’après-midi, on est de retour à l’entrée du canyon… on aura croisé pas mal de monde, plus ou moins bien équipé et motivé à se mouiller ! En effet, au bout de 5-10 minutes il fallait se mouiller jusqu’à la taille pour continuer…
Perso, je suis bien contente de retrouver le soleil et de me réchauffer –on n’est jamais satisfait avec ce qu’on a ;-)
Enfin, on profite de Springdale, la petite ville en bordure du parc pour aller reprendre des forces…
Mid afternoon, we are back at the canyon entrance… we saw quite a few people, more or less equipped and motivated to get wet! Actually, after 5-10 minutes you had to get wet up to your waist if you wanted to keep going…
On my side, I am happy to find the sun again and to warm up –you’re never satisfied with what you have ;-)
Finally, we take advantage of Springdale, next to the park, to enjoy a nice diner…
On arrive en fin d’après midi dimanche (20 septembre) à Zion National Park. Contrairement aux vallées désertiques traversées les deux derniers jours, il y a ici de l’eau et donc de la végétation… Le vert tranche avec le rouge ;-)
Les campings sont bien plein et on trouve une place « par chance » d’après le gars à l’accueil… enfin, si tout le monde n’avait pas un RV (camping-car super size) il y aurait peut être plus de place ;-)
Petite promenade autour du camping pour le coucher du soleil… Bleu rouge vert, c’est la classe !
Zion, here we are in a cooler place again ;-)
We arrive late afternoon on Sunday (September 20) in Zion National Park.
Unlike the desert region valleys we went through during the last two days, there is water and therefore vegetation… Green and red mix perfectly ;-)
The campgrounds are quite full this evening and we are lucky to find a spot according to the ranger… well; if everybody had a tent instead of an RV, there would probably be more spots ;-)
A la vue des falaises, on peut deviner qu’il y a de la grimpe sur ce grès rouge, mais ça nous donne pas vraiment envie d’aller s’y engager…
Par contre, lundi (21 septembre), on va s’engager dans The Narrows, canyon creusé depuis quelques millions d’années par la Virgin River : 16 miles de long, jusqu’à 600m de hauteur et parfois seulement 5 à 10m de largeur…
Un bus nous amène au départ de ce canyon, puisqu’il est interdit de prendre la route du parc autrement – voilà une très bonne idée qu’ils devraient appliquer dans tous les parcs !
L’idée des Narrows, c’est de remonter la rivière autant que possible, en un voire deux jours pour les plus motivés (peu de permis de camper sont délivrés chaque jour). Le jeu, c’est que le niveau d’eau est plus ou moins haut selon la période et selon les endroits… Et l’eau est plutôt fraîche !
When you see the cliffs, you can guess there is some climbing possible on this sandstone, but we don’t really feel like trying it…
Instead, on Monday (September 21), we go to The Narrows, canyon carved by the Virgin River for several billion years: 16 miles long, up to 2,000 feet (600m) deep, and at times only 20-30 feet wide (5-10m)...
A bus drives us to the starting point, as it is now forbidden to drive your car in the park – that’s a really good idea to apply in all the other parks!
The idea for the Narrows is to walk along the river as far as possible, in one or two days if you can (only a few overnight permits are delivered every day). Of course, the water level is more or less deep depending on the time you go and on the spot you are in the canyon… And the water is a bit cold!
Règle numéro 1 : ne pas oublier son bâton. On a pris nos bâtons, mais il est aussi possible d'en louer ou d'emprunter ceux posés au début du canyon, qui peuvent s'avérer un peu courts en fonction des endroits...
Rule number 1: don't forget your walking stick. We took ours, but you can also rent one or borrow one of these, waiting for you at the starting point -they can be a little short in some places...
C'est parti pour quelques heures les pieds dans l'eau... Il est encore tôt et le soleil n'est toujours de la partie !
Here we go for a few hours in the water... It is still early and the sun is not always with us!
On fait demi tour après quelques heures, et aussi parce que pour aller plus loin il faut soit faire l'araignée et grimper un peu, soit faire le castor et se mouiller jusqu'à la poitrine voire plus pour moi... Et on n'a pas été joueur avec le matos photo ;-) (OK, l'excuse est petite !)
We walk back a few hours later, also because to go further you need to be either a spider and climb a bit, or a beaver and get wet up to the chest -or more for me... Unfortunately, we did not want to play with the camera gear ;-) (OK, that's not an excuse!)
Les formations sont halucinantes... - Amazing rock...
Tous les moyens sont bons pour avancer ! - Anything can be used to progress!
En milieu d’après-midi, on est de retour à l’entrée du canyon… on aura croisé pas mal de monde, plus ou moins bien équipé et motivé à se mouiller ! En effet, au bout de 5-10 minutes il fallait se mouiller jusqu’à la taille pour continuer…
Perso, je suis bien contente de retrouver le soleil et de me réchauffer –on n’est jamais satisfait avec ce qu’on a ;-)
Enfin, on profite de Springdale, la petite ville en bordure du parc pour aller reprendre des forces…
Mid afternoon, we are back at the canyon entrance… we saw quite a few people, more or less equipped and motivated to get wet! Actually, after 5-10 minutes you had to get wet up to your waist if you wanted to keep going…
On my side, I am happy to find the sun again and to warm up –you’re never satisfied with what you have ;-)
Finally, we take advantage of Springdale, next to the park, to enjoy a nice diner…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire