Après quelques surprises météo bien d'ici la semaine dernière (20 cm de neige bien fraîche lundi, un froid de canard mardi - d'ailleurs il fallait voir les canards dans l'étang en bas de chez nous lorsque quelqu'un est venu leur donner à manger, aucun respect entre canards ! - et la douceur revenant en fin de semaine), on voulait, pendant que Dav était en France, allait faire un peu de ski de fond avec Kristina samedi.
Et en voyant les 13 degrés (celcius !) annoncés à Northfield, on s'est vite ravisée !
Du coup retour dans les montagnes, pour faire une nouvelle variante autour de Franconia Notch.
After few local weather surprises last week (20cm of fresh snow on Monday, freezingly cold on Tuesday and the warmth came back at the end of the week), we wanted to go cross country skiing with Kristina while Dav was in France.
When we saw they forecast 13 degrees C in Northfield, we quickly changed our mind! Then back to the mountains, to try a new loop around Franconia Notch.
On est parti du même endroit que la dernière fois avant l'hiver, puis on a pris la direction du Mt Flume (4 328 pieds, ou encore 1 319m et des cacahuètes) pour commencer. Sauf que, avant de monter, il faut faire le tour de la montagne, et ça va pas bien vite ! On s'enfonce un peu parfois, vu la température printanière ! Du coup on profitera d'un tronc d'arbre bienvenu pour casser la croûte avant de réellement commencer à monter.
We left from the same spot as last time before winter, then we headed towards Mt Flume (4,328 feet or 1,319m) to begin with. Well, before climbing, we had to go around the mountain and it wasn't really fast! We were sinking times to times in the snow because of the spring temperatures! We enjoyed a welcome trunk for lunch before actually climbing up.
Finalement, le winter hiking c'est bien parce qu'on peut pas se perdre, il suffit de suivre les traces... Sauf quand elles font n'importe quoi, et qu'on se retrouve à faire les sangliers au milieu des sapins ! Bref, c'était ça ou bien s'enfoncer jusqu'aux cuisses en essayant de suivre les marques bleues !
Well, winter hiking is supposed to be good, as you cannot get lost, you just have to follow the tracks... Except when they do crazy stuff, then you find yourself struggling in the middle of pine trees! Either that or sinking up to your legs in the snow while trying to follow the blue marks!
On a fini par arriver au sommet du Mt Flume, sans le soleil malheureusement, il s'était fait la malle un peu plus tôt... dommage pour nous.
We eventually made it to the summit, without the sun... too bad.
On a ensuite continué le long de la crête pour rejoindre le Mt Liberty. La neige par contre était bien compacte et le chemin bien tracé, ça changeait pas mal les choses ! Et on a aussi vu les restes de pluie verglaçante... la petite croûte de glace... Tout ça avant de redescendre en mode ski par le Liberty Springs Trail, la récompense après l'effort ! Notez la tente et le winter camping...
Then we went along the ridge to reach Mt Liberty. The snow was packed and the path was perfect, so much better! We also saw the remaining of the freezing rain... the tinny icy crust... And we skied down via the Liberty Springs Trail, such a reward! Note the tent and the winter camping...
Et à la fin, une petite chute (il fallait bien que ça arrive!) de ma part nous a inspiré pour la suite...
At the end, a small fall (it had to happen, of course!) inspired us...
Pour la petite histoire, il a plu dans les White Moutains dimanche, alors qu'il faisait grand beau à Boston, shorts et sandales étaient de sortie... avant qu'il ne reneige un coup ce matin !
Et en voyant les 13 degrés (celcius !) annoncés à Northfield, on s'est vite ravisée !
Du coup retour dans les montagnes, pour faire une nouvelle variante autour de Franconia Notch.
After few local weather surprises last week (20cm of fresh snow on Monday, freezingly cold on Tuesday and the warmth came back at the end of the week), we wanted to go cross country skiing with Kristina while Dav was in France.
When we saw they forecast 13 degrees C in Northfield, we quickly changed our mind! Then back to the mountains, to try a new loop around Franconia Notch.
On est parti du même endroit que la dernière fois avant l'hiver, puis on a pris la direction du Mt Flume (4 328 pieds, ou encore 1 319m et des cacahuètes) pour commencer. Sauf que, avant de monter, il faut faire le tour de la montagne, et ça va pas bien vite ! On s'enfonce un peu parfois, vu la température printanière ! Du coup on profitera d'un tronc d'arbre bienvenu pour casser la croûte avant de réellement commencer à monter.
We left from the same spot as last time before winter, then we headed towards Mt Flume (4,328 feet or 1,319m) to begin with. Well, before climbing, we had to go around the mountain and it wasn't really fast! We were sinking times to times in the snow because of the spring temperatures! We enjoyed a welcome trunk for lunch before actually climbing up.
Finalement, le winter hiking c'est bien parce qu'on peut pas se perdre, il suffit de suivre les traces... Sauf quand elles font n'importe quoi, et qu'on se retrouve à faire les sangliers au milieu des sapins ! Bref, c'était ça ou bien s'enfoncer jusqu'aux cuisses en essayant de suivre les marques bleues !
Well, winter hiking is supposed to be good, as you cannot get lost, you just have to follow the tracks... Except when they do crazy stuff, then you find yourself struggling in the middle of pine trees! Either that or sinking up to your legs in the snow while trying to follow the blue marks!
On a fini par arriver au sommet du Mt Flume, sans le soleil malheureusement, il s'était fait la malle un peu plus tôt... dommage pour nous.
We eventually made it to the summit, without the sun... too bad.
On a ensuite continué le long de la crête pour rejoindre le Mt Liberty. La neige par contre était bien compacte et le chemin bien tracé, ça changeait pas mal les choses ! Et on a aussi vu les restes de pluie verglaçante... la petite croûte de glace... Tout ça avant de redescendre en mode ski par le Liberty Springs Trail, la récompense après l'effort ! Notez la tente et le winter camping...
Then we went along the ridge to reach Mt Liberty. The snow was packed and the path was perfect, so much better! We also saw the remaining of the freezing rain... the tinny icy crust... And we skied down via the Liberty Springs Trail, such a reward! Note the tent and the winter camping...
Et à la fin, une petite chute (il fallait bien que ça arrive!) de ma part nous a inspiré pour la suite...
At the end, a small fall (it had to happen, of course!) inspired us...
Pour la petite histoire, il a plu dans les White Moutains dimanche, alors qu'il faisait grand beau à Boston, shorts et sandales étaient de sortie... avant qu'il ne reneige un coup ce matin !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire