Nous voilà de retour à la civilisation dans le Montana ;-) Back to an internet connexion in Montana...
Chicago... Let's start with the beginning!
2j et pas mal de jolies choses de vues entre mardi et mercredi dernier :-)
On a commencé par The Loop, au centre de Chicago avec son célèbre Silver Bean (ce n'est pas le nom officiel mais c'est le plus utilisé) dans Millenium Park.
We began with The Loop, in Chicago Center, with its famous Siver Bean (it's not the official name, but it is the most used) in Millenium Park.
La pluie s'invitant de nouveau, on part se cultiver au Art Institute of Chicago. On ne sera pas déçu même si on n'a pas eu le temps de tout voir...
Rain again, therefore we move inside to the Art Institute of Chicago. It's worth it, even if we don't have time to see everything...
Miro, Personages with star
Cezanne, The basket of apples
Monet, Water Lilies
Van Gogh, The bedroom
Pollock, The key
Par contre en sortant, le soleil est de retour temporairement, le temps de faire de nouvelles photos et d'aller jusqu'à Buckingham Fountain.
However, when we left, the sun is back for a while, time for us to take some more pictures and to go to Buckingham Fountain.
L'appel du ventre se faisant sentir, on remonte Michigan Avenue en espérant trouver une terrasse sympa, mais la pluie aura raison de nous à nouveau :-(
Fin de soirée en musique au Millenium Park toujours, avec un groupe brésilien qui aura lui aussi été un peu victime de la pluie !
Time to eat, we go on Michigan Avenue hoping to find a nice terrasse, but the rain beat us again:-(
We end in music at Millenium Park again, with a Brazilian group...
Mardi direction le centre à nouveau, avec cette fois-ci la découverte du front de lac, les plages aménagées avec palmiers pour certaines (l'eau n'est pas vraiment plus chaude qu'à Boston !), mais aussi du Farmer's Market :-)
Tuesday, we head to the center again, with this time the lakeside, the sand beaches with some palm trees for some (the water is not really warmer than in Boston!), but also the Farmer's Market :-)
On fera les touristes le long d'une promenade en bateau pour découvrir un peu plus l'histoire derrière tous ces buildings (Chicago étant La ville des gratte-ciel), histoire qui a commencée après le grand feu détruisant la ville à la fin du 19è siècle.
We then go on a boat trip to better discover the buildings' story, which began after the great fire burning the city at the end of the 19th century.
Fin d'après-midi au John Hancock Observatory pour voir la ville d'en haut, avant de finir par LA spécialité culinaire locale, la Deep Dish : une pizza-quiche qui remplit bien le ventre !
End of day at the John Hancock Observatory to see the city from the top, before eating some local food, the Deep Dish: a deep pizza!
Chicago... Let's start with the beginning!
2j et pas mal de jolies choses de vues entre mardi et mercredi dernier :-)
On a commencé par The Loop, au centre de Chicago avec son célèbre Silver Bean (ce n'est pas le nom officiel mais c'est le plus utilisé) dans Millenium Park.
We began with The Loop, in Chicago Center, with its famous Siver Bean (it's not the official name, but it is the most used) in Millenium Park.
La pluie s'invitant de nouveau, on part se cultiver au Art Institute of Chicago. On ne sera pas déçu même si on n'a pas eu le temps de tout voir...
Rain again, therefore we move inside to the Art Institute of Chicago. It's worth it, even if we don't have time to see everything...
Cezanne, The basket of apples
Monet, Water Lilies
Van Gogh, The bedroom
Pollock, The key
Par contre en sortant, le soleil est de retour temporairement, le temps de faire de nouvelles photos et d'aller jusqu'à Buckingham Fountain.
However, when we left, the sun is back for a while, time for us to take some more pictures and to go to Buckingham Fountain.
L'appel du ventre se faisant sentir, on remonte Michigan Avenue en espérant trouver une terrasse sympa, mais la pluie aura raison de nous à nouveau :-(
Fin de soirée en musique au Millenium Park toujours, avec un groupe brésilien qui aura lui aussi été un peu victime de la pluie !
Time to eat, we go on Michigan Avenue hoping to find a nice terrasse, but the rain beat us again:-(
We end in music at Millenium Park again, with a Brazilian group...
Mardi direction le centre à nouveau, avec cette fois-ci la découverte du front de lac, les plages aménagées avec palmiers pour certaines (l'eau n'est pas vraiment plus chaude qu'à Boston !), mais aussi du Farmer's Market :-)
Tuesday, we head to the center again, with this time the lakeside, the sand beaches with some palm trees for some (the water is not really warmer than in Boston!), but also the Farmer's Market :-)
On fera les touristes le long d'une promenade en bateau pour découvrir un peu plus l'histoire derrière tous ces buildings (Chicago étant La ville des gratte-ciel), histoire qui a commencée après le grand feu détruisant la ville à la fin du 19è siècle.
We then go on a boat trip to better discover the buildings' story, which began after the great fire burning the city at the end of the 19th century.
Fin d'après-midi au John Hancock Observatory pour voir la ville d'en haut, avant de finir par LA spécialité culinaire locale, la Deep Dish : une pizza-quiche qui remplit bien le ventre !
End of day at the John Hancock Observatory to see the city from the top, before eating some local food, the Deep Dish: a deep pizza!
1 commentaire:
Ca a l'air de bien commencer tout ca :)
Enregistrer un commentaire