Après avoir passé la nuit à Missoula (Montana), on part jeudi (27 aout) matin en direction de Glacier National Park.
Malgré le nom, il ne reste plus vraiment de glaciers de « taille » et le réchauffement climatique est bien parti pour les faire tous disparaître d’ici quelques dizaines d’années…
Après avoir posé la tente au camping, on monte à Logan Pass, le col accessible en voiture, et accessoirement en travaux comme beaucoup de routes dans le pays (les sous d’Obama pour relancer l’économie ?).
After spending the night in Missoula (Montana), we leave Thursday (August 27) to Glacier National Park.
Despite its name, there are no many glaciers left and the global warming process will probably kill them all in the next decades…
After setting up the tent in a campground, we drive to Logan Pass, accessible by car and also busy with some road work as many other roads in the country (Obama’s stimulus package?).
L’idée de départ, c’est d’aller à Piegan Pass puis de faire un petit sommet à coté. Sauf que 5 minutes après être parti, on croise un gars qui a fait demi-tour à cause d’un « mature grizzli » qui est un peu plus loin… Mon envie de voir les ours ne l’emporte pas et on fait donc demi tour pour aller un peu plus loin… et partir de Sunrift Gorge pour aller à Siyeh Pass. On fera aussi notre premier sommet à coté pour avoir une meilleure vue sur les alentours.
Le paysage ressemble bien aux Alpes, avec quelques bouts de glaciers et névés, des lacs, des jolies petites fleurs, des marmottes… Curieusement les marmottes sont toutes petites ici au pays où tout est immense !
On va également croiser une poule et un chèvre de montagne dans leur tenue de camouflage, ainsi qu’un elk le soir en redescendant…
The first idea was to hike to Piegan Pass and then climb a summit next to it. Except that 5 minutes after leaving, we see someone who turned back because of a “mature grizzli” a bit further on the path… The fact that I want to see bears doesn’t win and we walk back to do another hike further, from Sunrift Gorge to Siyeh Pass. We’ll also climb our first summit next to the pass to have a better view around.
The landscape looks like the Alps with some glaciers and snow patches, lakes, cute flowers, marmots, … interestingly enough, these marmots are so small here where everything is huge!
We also saw a “wild chicken” and a mountain goat, as well as an elk on the way back in the evening…
Last but not least, on a trouvé des vraies myrtilles (huckleberries) en masse !!
Last but not least, we also found real huckleberries –and not blueberries, tons of them!! Yummy ;-)
Une fois de retour à la voiture, le soleil était bien bas, on arrive à distinguer la route qui descend du col...
Once back at the car, the sun was almost gone, we can nearly see the road going down from the pass...
Malgré le nom, il ne reste plus vraiment de glaciers de « taille » et le réchauffement climatique est bien parti pour les faire tous disparaître d’ici quelques dizaines d’années…
Après avoir posé la tente au camping, on monte à Logan Pass, le col accessible en voiture, et accessoirement en travaux comme beaucoup de routes dans le pays (les sous d’Obama pour relancer l’économie ?).
After spending the night in Missoula (Montana), we leave Thursday (August 27) to Glacier National Park.
Despite its name, there are no many glaciers left and the global warming process will probably kill them all in the next decades…
After setting up the tent in a campground, we drive to Logan Pass, accessible by car and also busy with some road work as many other roads in the country (Obama’s stimulus package?).
L’idée de départ, c’est d’aller à Piegan Pass puis de faire un petit sommet à coté. Sauf que 5 minutes après être parti, on croise un gars qui a fait demi-tour à cause d’un « mature grizzli » qui est un peu plus loin… Mon envie de voir les ours ne l’emporte pas et on fait donc demi tour pour aller un peu plus loin… et partir de Sunrift Gorge pour aller à Siyeh Pass. On fera aussi notre premier sommet à coté pour avoir une meilleure vue sur les alentours.
Le paysage ressemble bien aux Alpes, avec quelques bouts de glaciers et névés, des lacs, des jolies petites fleurs, des marmottes… Curieusement les marmottes sont toutes petites ici au pays où tout est immense !
On va également croiser une poule et un chèvre de montagne dans leur tenue de camouflage, ainsi qu’un elk le soir en redescendant…
The first idea was to hike to Piegan Pass and then climb a summit next to it. Except that 5 minutes after leaving, we see someone who turned back because of a “mature grizzli” a bit further on the path… The fact that I want to see bears doesn’t win and we walk back to do another hike further, from Sunrift Gorge to Siyeh Pass. We’ll also climb our first summit next to the pass to have a better view around.
The landscape looks like the Alps with some glaciers and snow patches, lakes, cute flowers, marmots, … interestingly enough, these marmots are so small here where everything is huge!
We also saw a “wild chicken” and a mountain goat, as well as an elk on the way back in the evening…
Last but not least, on a trouvé des vraies myrtilles (huckleberries) en masse !!
Last but not least, we also found real huckleberries –and not blueberries, tons of them!! Yummy ;-)
Une fois de retour à la voiture, le soleil était bien bas, on arrive à distinguer la route qui descend du col...
Once back at the car, the sun was almost gone, we can nearly see the road going down from the pass...
2 commentaires:
Bon ben content de voir que vous ne vous ennuyez pas ....
Pas plus de commentaires ...
ca ferait mec un peu aigri ... ;-p
A +
salut David,
c est les vacances ou bien?
vous avez fait un super periple, les photos sont superbes.
Tu m'étonnes de ne pas avoir tenté le portrait d'un grizlli ;-)
A+
lionel
Enregistrer un commentaire