vendredi 25 septembre 2009

Rock Climbing in Smith Rock, OR

Comme la météo dans la chaîne des Cascades était pessimiste pour les jours à venir, on descend jeudi (3 septembre) un peu plus au sud dans l’Orégon, pour grimper à Smith Rock, petit coin où il fait bon grimper à peu près toute l’année et destination prisée des « sport climbers ».
3 jours de grimpe qui vont bien user nos doigts malgré l’alternance entre bacs, knobs et dalles ;-)

As the weather forecast in the Cascade Range was pessimistic for the coming days, we drive south down to Oregon on Thursday ( September 3), to climb in Smith Rock, nice place where you can climb almost all year round and also famous place among the sport climbers.
3 climbing days that are going to use our fingers despite the alternance of buckets, knobs and slabs ;-)

De là, on peut également voir Mt Jefferson (10 497 ft / 3 199 m), un autre volcan de la chaîne.

From there, you can see Mt Jefferson (10 497 ft / 3 199 m), another volcano from the range.


Smith Rock, the main area…
Morning Glory Wall – Zion Buttress, Five Gallon Buckets (5.8)
Mesa Verde Buttress, Moons of Pluto (5.10d)
Morning Glory Wall – Overboard area, Magic Light (5.11a)

Asterisk Pass and some other nice rock and bird ;-)
Morning Glory Wall – Zion Buttress, trad route
Christian Brothers – Testament Slab, Revelations (5.9)
Morning Glory Wall – Overboard area, Nine Gallon Buckets (5.10c) => Note the stick clip from the guy ;-)

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Superbes paroies et superbes photos , vous avez de la chance de pouvoir tester d'autres horizons et d'autre type de cailloux...

Johann
www.varappe.fr